Where's Bobby Dylan?

smz - 2:00

We Are The World 30th Anniversary (March 7, 1985)

ソロの録音が終わった午前5時頃、今度はスーパースター達のコーラスを録る時間だ「ボビー・ディランはどこだ?」クインシー・ジョーンズが言った。「ボビーはここにしよう」

※日本語訳付き

クインシーまでもが"There's a choice we're making…"とディランの真似をして歌おうとしている。クインシーはディランに"Half singing, half talking"と指示し、「転調するんだ」とも言ってる。ディランは誰かが歌ったテープは無いのか? と訊いている。

ライオネル・リッチー：私たちはそこに座ってボブ・ディランのパートをやっていた。そしてボブが「どう歌ってほしい?」と私とマイケルに助言を求めてきた。私達はみんなお互いの顔を見合わせて「何?」って感じだった。彼は「どう歌ってほしい?」と言った。スティーヴィーがディランの歌い方を真似してボブの声で"There’s a choice we’re making…"と歌った。ボブは「OK、わかった（I got it!）」と言った。からかってる??? スティーヴィーが見せてあげないといけなかったんだ!! スティーヴィーがレイ・チャールズにトイレの場所を教えてるようだった。おかしかったよ。「レイ、それがある所を教えてあげるから、ついておいで」みたいな。そしてスティーヴがレイの手をとってホールに降りていった。私たちは「いったい何を見たのか」を考え続けた。

スティーヴィー・ワンダー：基本的に彼に言った事は「あなたを愛し尊敬している。もっともっとリラックスしようよ」ていうことだけだ。彼は素晴らしい仕事をしていたのでそう言った。彼に見せたのはミニスター・ポエット（minister poet）みたいなもの、とてもユニークだ…(と言ってディランの真似をして歌う)

2:00
ディラン：（音が止まったので）どうした?
クインシー：ボビー、そんな感じでマイクの右側に立ってくれ、ビューティフル。コーラスと一緒に歌うののもいいね。そんな感じで1回だけオクータヴやるのも、ビューティフルだ。
ディラン：（譜面を指さして）ここから直ぐに僕が出る?
クインシー：そう、you and meの後、でもwe are the childrenとコーラスと一緒に歌ったところも良かったよ。（マイクを指さして）もう少し近づいて。
ディラン：OK
クインシー：ビューティフル

7:31
ディラン：もっと良くやれる

8:14
ライオネル：ファンタスティック
ディラン：まるで話にならない