2013年7月24日

ディランがヴォーカルを差し替える時

2013年7月24日


The 30th Anniversary Concert Celebration


オーヴァダブを拒否し、一瞬の刹那に命を削るあのボブ・ディランでもヴォーカルを差し替える…なんて事があるのだ。

まぁ、ディランもオーヴァダブをするし、差し替えだって普通にやる。ただ、今回のように明らかに差し替えがわかるのは珍しい。聞き直して、自分のあまりのホゲホゲぶりを自覚したのだろうか「これは、いかん。これはまずい。せっかくの記念コンサートが台無し」などと凡人の思うよう事をこのときのディランは思ったのか知らないが、ヴォーカルの差し替えを行っている。

最初(Before)がオリジナル、なんか白い枠が出るが気にしないでくれ。そして、その下が差し替え(After)だ。ぼけーと聞いてるとどちらもホゲホゲに聞こえてしまうが、完全にヴォーカルが入れ替わっている。(一部、歓声も付け加えられている)



Before




After

※どーしても見れない人は直接ダウンロードしてくれ、まぁ映像自体はしょーもない物だが、見れないと余計に見たくなるのが人情だよな。mp4ファイルに直接リンクなので、リンク先を保存とかでダウンロードしてくれ。ただ多分safari以外はブラウザ内で再生出来るはずやけどな…
Before
After


コンサートの予算は5百万ドル(6億円・当時)。世界中の5億人がテレビでライブを見たと言われている。アメリカ国内では当日、有料ケーブルテレビ(19ドル95セント)で3時間、ライブ中継された。その録画映像は48時間以内にフランス、イタリア、日本のネットワークに送られた。






ご存じの通り、30th AnniversaryCDLDVHSの3媒体で発売されたが、DVDは未だに発売されていない、なので、その映像を見るチャンスは限られている。最も簡単に見られるのは以前にも紹介したYouTubeだ。
→ Bobfest rehearsals (1992)


このYouTubeの映像は、TV放送ヴァージョンだ。多分NHK-BSで放送されたものと同じものだと思う(申し訳ないが今、VHSを見れる環境にないので確認が出来ない。一部アングルが違うかもしれない)。

TV放送ヴァージョンは、オフィシャルで発売されたVHSとは収録内容が違うが2つの点で優れている。それは、オフィシャル映像には無いジョージのIf Not For YouとディランのSong To Woodyが見れる事だ。逆にオフィシャル映像に収められているディランのアンコールGirl From The North Countryが見れない。

まぁなんにせよ中途半端なのだが(笑)。Song To Woodyがに収録されなかったのは音に問題があったとか言われているがよくわからない。ジョージのIf Not For You…まともやオミット…CDもオミット…まぁ…




そんなわけで、そのYouTubeTV放送ヴァージョン)の映像に収録されていない物をボブ・ランドリー改めラッキー・プー氏協力のもとで補完する。これで一応完全になる…よな(笑)。



Behind The Scenes



Leopard-Skin Pill-Box Hat (John Mellencamp with Al Kooper)



Wanted Man (George Thorogood)



You ain't go nowhere (S.Colvin, M.C.Carpenter & R.Cash)




~Girl From The North Country (Bob Dylan)


Girl from the North Country (YouTube)


当日、クリス・クリストファーソンとドン・イーナー (Don Ienner) コロンビア社長の二人がスピーチを行った。ドン・イーナーは振り返って「ボブは私に、紹介のスピーチを頼んできました。10億人が見聞きするコンサートです。それで、スピーチを書いてステイジでコロンビアでのボブの活躍を話し始めました。すると会場からブーイングが起こりました。私は何か物が投げられて死ぬんじゃ無いかと怖くなりました(笑い)。シネイド・オコーナーの事件が起こった異常な夜です。なのでスピーチは途中で切り上げ、次の出演者、スティーヴィー・ワンダーをとっとと紹介しまいた。そして出来るだけ急いでステイジから降りました(笑い)」と語っている。





 よくあるやつだ(笑)↓


Artist Song CD VHS TV
Pre-Broadcast
Booker T & The MG's Gotta Serve Somebody - -
GE Smith From A Buick 6 - - -
Lay Lady Lay (instrumental) - - -
Nanci Griffith & Carolyn Hester Boots Of Spanish Leather - -
John Hammond See That My Grave Is Kept Clean - - -
Broadcast Songs
John Mellencamp with Al Kooper Like A Rolling Stone
Leopard-Skin Pill-Box Hat -
Introduction by Kris Kristofferson - -
Introduction by Don Ienner - - -
Stevie Wonder Blowin' In The Wind
George Thorogood Wanted Man - - -
Sophie B Hawkins I Want You - -
Lou Reed Foot Of Pride
Eddie Vedder & Mike McCready Masters Of War
Tracy Chapman The Times They Are A-Changin'
June Carter & Johnny Cash It Ain't Me, Babe
Willie Nelson What Was It You Wanted?
Kris Kristofferson I'll Be Your Baby Tonight
Johnny Winter Highway 61 Revisited
Ron Wood Seven Days
Richie Havens Just Like A Woman
Clancy Brothers, The And Robbie O'Connell
- Special Guest Tommy Makem -
When The Ship Comes In
Sinead O'Connor War: Bob Marley
(I Believe In You)
-
Neil Young Just Like Tom Thumb's Blues
All Along The Watchtowe
Chrissie Hynde I Shall Be Released
Eric Clapton Love Minus Zero/No Limit -
Don't Think Twice, It's Alright
The O'Jays Emotionally Yours
The Band When I Paint My Masterpiece
Mary Chapin Carpenter, Shawn Colvin and Rosanne Cash You Ain't Goin' Nowhere -
George Harrison If Not For You - -
Absolutely Sweet Marie
Tom Petty & The Heartbreakers Licence To Kill
Rainy Day Women
Roger McGuinn and Tom Petty Mr Tambourine Man
Bob Dylan Song To Woody - -
It's Alright Ma
McGuinn, Petty, Young, Clapton, Dylan, Harrison My Back Pages
All Knockin' On Heaven's Door
Encore
Bob Dylan Girl From The North Country -





0 Responses to “ ディランがヴォーカルを差し替える時”

Profile

自分の写真
ボブのニュース
Bob Dylan and other Music News
@smz

Labels

  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (6)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (3)
  • (1)
  • (4)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (3)
  • (10)
  • (5)
  • (15)
  • (2)
  • (6)
  • (1)
  • (7)
  • (6)
  • (2)
  • (2)
  • (13)
  • (12)
  • (18)
  • (10)
  • (9)
  • (17)
  • (9)
  • (6)
  • (9)
  • (7)
  • (2)
  • (25)
  • (6)
  • (6)
  • (19)
  • (18)
  • (10)
  • (4)
  • (4)
  • (4)
  • (5)
  • (4)
  • (2)
  • (1)
  • (5)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (6)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (6)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (3)
  • (2)
  • (3)
  • (1)
  • (3)
  • (1)
  • (2)
  • (4)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (4)
  • (4)
  • (1)
  • (4)
  • (18)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (16)
  • (2)
  • (2)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (2)
  • (2)
  • (1)
  • (2)
  • (3)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (5)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (3)
  • (2)
  • (3)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (4)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (5)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (3)
  • (7)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (3)
  • (1)
  • (4)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (3)
  • (1)
  • (1)
  • (6)
  • (2)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (5)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (3)
  • (3)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (4)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (2)
  • (10)
  • (8)
  • (2)
  • (2)
  • (5)
  • (1)
  • (1)
  • (6)
  • (1)
  • (5)
  • (2)
  • (5)
  • (1)
  • (2)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (3)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (2)
  • (3)
  • (3)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (4)
  • (3)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (3)
  • (12)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (3)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (20)
  • (1)
  • (3)
  • (1)
  • (4)
  • (2)
  • (2)
  • (1)
  • (2)
  • (2)
  • (3)
  • (1)
  • (2)
  • (2)
  • (3)
  • (15)
  • (1)
  • (1)
  • (3)
  • (35)
  • (2)
  • (2)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (2)
  • (1)
  • (5)
  • (2)
  • (4)
  • (1)
  • (2)
  • (2)
  • (4)
  • (20)
  • (21)
  • (13)
  • (1)
  • (1)
  • (18)
  • (2)
  • (3)
  • (8)
  • (9)
  • (7)
  • (1)
  • (6)
  • (1)
  • (13)
  • (1)
  • (1)
  • (10)
  • (2)
  • (7)
  • (1)
  • (2)
  • (9)
  • (23)
  • (9)
  • (9)
  • (11)
  • (4)
  • (5)
  • (11)
  • (1)
  • (1)
  • (10)
  • (1)
  • (15)
  • (1)