ディランの絵本

smz - 5:08

アーティストでナチュラリストのジム・アーノスキー（Jim Arnosky）氏が今年の9月、ディランのアルバム「スロー・トレイン・カミング」に収録されている'Man Gave Names to All the Animals' にインスパイアされた絵本を出版する

絵本のタイトルも曲名と同じで 'Man Gave Names to All the Animals' だ。また、ディランのオリジナル曲もCDとして絵本にパッケージされる予定になっている。

1999年に全く同じタイトルでスコット・メンチン（Scott Menchin）氏も絵本を出版している。

「初めてその曲を聞いたとき、その詩は私の心に、太古の美しい大地を描かせた。この素晴しい光景を本にすることが夢だった。夢を実現させるためにボブ・ディランに許可を申出た。幸せなことに彼は "Yes" と言ってくれた」とアーノスキー氏が言った。

出版元のスターリング・チルドレンズ・ブックス（Sterling Children's Books）副社長フランシス・ギルバート（Frances Gilbert）氏は「私達は"パフ・マジックドラゴン（Puff the Magic Dragon, by Peter Yarrow & Lenny Lipton）"を100万部売った。フォークソングが、世代を越えてどれほど強く共鳴するかを知った。ディランのファンも彼らの子供達と一緒にこの本を楽しんでくれると確信している」と自信満々だ。

ジム・アーノスキーはこれまでに86冊の本を出版、46冊の本にイラストを提供してきた。Christopher Medal、Orbis Pictus Honor、ALA Gordon Award、Outstanding Sciencebook awards from National Science Teachers Associationsなどを受賞している。

また、2008年に出たポール・ロジャースの絵本 'Forever Young" の日本語版「はじまりの日」が今月の13日に発売されるそうだ。